Finden Sie schnell reklame werbung für Ihr Unternehmen: 6301 Ergebnisse

Brauner Rohrzucker in weißem Papiertütchen verpackt. Format: ca. 60 x 55 mm Gewicht: ca. 4 g Haltbarkeit: unbegrenzt bei sachgerechter Lagerung Lieferzeit: ca. 15 Arbeitstage nach Druckfreigabe

Werkstoff: Einbaulage 1, Gehäuse Zinkdruckguss. Einbaulage 3, Gehäuse Aluminium. Klemmhebel Kunststoff. Ausführung: Gehäuse eloxiert. Klemmhebel schwarzgrau. Bestellbeispiel: K0414.09121 Hinweis: Montageplatten bilden eine kompakte Einheit in Verbindung mit Positionsanzeigern. Sie garantieren eine zuverlässige Spindelklemmung ohne zusätzliche Konstruktionsarbeit. Aufgrund der einfachen Montage ist die Montageplatte auch zur Nachrüstung an bestehenden Anlagen gut geeignet.

Ladekabel Schlüsselanhänger Hochwertiges 5 in 1 Ladekabel als Schlüsselanhänger High Five® ist unser 5in1 Ladekabel – designt für den Schlüsselbund. Mit insgesamt fünf verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten bietet High Five® immer die richtige Verbindung zum Laden aller Endgeräte. High Five® ist einfach und schnell an jedem Schlüsselbund zu befestigen und somit jederzeit einsatzbereit. Ab 200 Stück 4c bedruckbar, High Five Signatur gravierbar, Verpackung ab 1.000 Stück individuell bedruckbar Weniger ist mehr: Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit verzichten wir bei unseren Verpackungen ab sofort zu 100 % auf die Verarbeitung von Kunststoffen. Alle verwendeten Materialien stammen aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft und erfüllen daher den weltweit anerkannten FSC-Standard.

Unsere Duftbäume in verschiedenen Duftnoten sind die perfekte Werbung für jedermann. Sie können aus einer Vielzahl an Formen wählen oder eine ganz individuelle Form passend zu Ihrem Logo gestalten lassen. Zudem können die Duftbäume auch nach Ihren Wünschen individuell bedruckt werden, um Ihre Werbebotschaft optimal zu präsentieren. Erhältlich in 15 verschiedenen Duftrichtungen: – Tropical – New Car – Flower Bomb – Fresh – Energy – Ocean – Coconut Cream – Coco Rasberry – Tannenzapfen – Vanille – Citrus – Melon – Green Apple – Angel – Bubblegum Jeder Duftbaum ist einzeln in Cellophan verpackt, für eine lange Haltbarkeit des Duftes.

Ihr Gastronomie-Traum Autoxing präsentiert stolz den neuen Lieferroboter, eine innovative Lösung, die nicht nur Ihre Betriebskosten senkt, sondern auch das Gästeerlebnis auf ein neues Level hebt. Was macht diesen Serviceroboter so besonders? Ob zur Happy Hour im Bistro oder bei strahlendem Sonnenschein im Außenbereich – unser Serviceroboter unterstützt Sie in jeder Situation, stets mit maximaler Leistung. Fortschrittliche Fuß- und Stuhlbeinerkennung für sichere Interaktionen Sicherheit hat höchste Priorität. Der Roboter verfügt über modernste Algorithmen zur Fuß- und Stuhlbeinerkennung, wodurch er sich sicher in jeder Umgebung bewegt. So wird eine reibungslose Interaktion mit Menschen und Objekten gewährleistet, ohne das Risiko, diese zu berühren oder zu beschädigen. Unterstützen Sie Ihr vorhandenes Personal und senken Sie allgemeine Kosten Der Lieferroboter arbeitet rund um die Uhr – keine Urlaubsansprüche, keine Lohnverhandlungen, keine Sozialleistungen oder Schulungen notwendig. Während eine Servicekraft im Durchschnitt 4,8 km pro Arbeitstag zurücklegt und Pausen benötigt, arbeitet der Serviceroboter kontinuierlich und auf gleichbleibendem Leistungsniveau weiter. Auch bei den Betriebskosten zeigt sich unser Hilfsroboter überlegen. Ein Beispiel: Bei einem Leasingvertrag über 60 Monate liegt der tägliche Anschaffungswert bei nur 11,08 €, basierend auf einem 30-Tage-Monat. Technikaffinität und zeitintensive Wartungen? NIEMALS! Keine Sorge, mit unserem Serviceroboter brauchen Sie keine seitenlangen Bedienungsanleitungen durchzulesen. Ein benutzerfreundliches Bedienfeld und voreingestellte Programme ermöglichen es Ihnen, den Roboter genau auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Egal, was passiert – unser Hilfsroboter verliert nie die Orientierung und findet immer seinen Weg. Kommt es doch einmal zu einem unerwarteten Problem? Keine Panik! Dank unserer Remote-Funktion sind wir jederzeit für Sie da. Eine Fernwartung macht es möglich, dass Ihr Lieferroboter innerhalb von 10 Minuten wieder voll einsatzbereit ist und nahtlos seine Aufgaben fortsetzt. Es kommt doch zu einem unerwartetem Problem? Wir sind über Remote bei Ihnen jederzeit vor Ort. Eine Fernwartung ermöglicht dies. Innerhalb von 10 Minuten ist Ihr Roboter wieder einsatzbereit und geht fließend wieder seinen Aufgaben nach. Robotergröße: 58x49x129 cm Tablettgröße: 48x40 cm Traglast: 80 kg Betriebszeit: Dauerbetrieb > 10 Stunden Ladezeit: 3 Stunden

Beglaubigungen amtlicher Dokumente Die Übersetzung von Dokumenten, wie Zeugnisse, Verträge, Geburts- und Heiratsurkunden oder Strafbefehle, die für eine Behörde, für ein Gericht, für eine öffentliche Einrichtung oder für die Polizei bestimmt sind, erfordern einer amtlichen Beglaubigung. Der Einsatz eines vereidigten Übersetzers ist hierfür unabdingbar. BEGLAUBIGUNGEN Wir führen beglaubigte Übersetzungen ausschließlich mit vereidigten Übersetzern durch. Diese haben eine Zulassung zur rechtsgültigen Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten. Der Übersetzung ist eine unterschriebene Erklärung beigefügt, dass der Übersetzer einerseits über die relevanten Fachkenntnisse der Ausgangs-und Zielsprache verfügt und andererseits dass die beglaubigte Übersetzung eine exakte Übersetzung des Quelldokumentes darstellt. Die Kennzeichnung dessen erfolgt mit einem Stempel. Die Übersetzungen von Urkunden, Urteilen sowie Zeugnissen jeglicher Art bedingen einer amtlichen Beglaubigung. WELCHE DOKUMENTE ÜBERSETZEN UND BEGLAUBIGEN WIR? Zeugisse Verträge Geburtsurkunden Heiratsurkunden Scheidungsurkunden Sterbeurkunden Vollmachten Strafbefehle offizielle Briefe (Gericht, Verwaltung) juristische Dokumente jetzt anfragen

Für offizielle Dokumente und Urkunden bieten wir beglaubigte Übersetzungen an. Mit Hilfe unserer vereidigten Übersetzer:innen stellen wir sicher, dass Ihre Dokumente in der gewünschten Sprache korrekt übersetzt und von Behörden anerkannt werden.

Creative Directors GmbH ist ein spezialisiertes Designstudio, das sich auf Branding, Webdesign und fotorealistische 3D-Visualisierungen konzentriert. Unser erfahrenes Team entwickelt vollständig selbst programmierte, responsive Lösungen, die den höchsten Standards entsprechen – von Onlineshops über interaktive 3D-Webseiten bis hin zu detailgetreuen, fotorealistischen 3D-Visualisierungen. Mit einem starken Fokus auf Ästhetik und Benutzerfreundlichkeit schaffen wir Konzepte, die Marken stärken, deren Einzigartigkeit unterstreichen und beeindruckende digitale Erlebnisse für die Nutzer bieten. Unsere maßgeschneiderten Projekte kombinieren Kreativität und technologische Exzellenz, um Ihren digitalen Auftritt auf das nächste Level zu heben.

Stickerbogen eignen sich wunderbar als Ad Special in einer Zeitschrift. Werten Sie mit solch einem Beikleber oder Beileger Ihr Produkt auf, und steigern Sie so die Kauflust Ihrer Kunden! Dieser Stickerbogen begeistert durch seine metallische Oberfläche!

mehr als 30 Sprachen weltweit sowie ein umfangreiches Netzwerk erfahrener Übersetzer ermöglichen es uns, hochwertige Übersetzungen in kurzer Zeit und zu fairen Preisen anzubieten. Dabei legen wir besonderen Wert auf Sprachqualität, kulturelle Sensibilität und eine genaue Einhaltung der Terminologie des jeweiligen Spiels. Unser Team besteht aus professionellen Übersetzern, die über fundiertes Wissen im Bereich Gaming und Onlineunterhaltung verfügen. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für die Übersetzung von Spielinhalten, Benutzeroberflächen, Anleitungen, Dialogen, Marketingmaterialien und vielem mehr. Unsere Dienstleistungen sind flexibel und können an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst werden. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot.

Fachübersetzungen für Unternehmen SprachUnion verfügt über ein breites Netzwerk mit über 350 freiberuflichen Fachübersetzern weltweit. Dadurch erhalten Sie für nahezu jede Branche und jeden Fachbereich eine professionelle Übersetzung. Sprachkurse für Unternehmen Ihre Mitarbeiter haben keine Zeit, nach der Arbeit noch eine Sprachschule zu besuchen? Die Inhalte der meisten Kurse sind Ihnen zu allgemein für den beruflichen Alltag? Sie möchten gern auswählen, wie oft und wie lange der Sprachunterricht stattfindet? Die Firmen-Sprachtrainings von SprachUnion erfüllen genau diese Bedürfnisse. Dolmetscherbüro SprachUnion vermittelt beeidigte Dolmetscher für Ihre fremdsprachliche Kommunikation, z. B. für Konferenzen oder als Begleitung von internationalen Delegationen. Alle von uns eingesetzten Dolmetscher sind staatlich anerkannt und in den entsprechenden Fachgebieten spezialisiert. Onlinekurse Textservice Neben der Texterstellung übernehmen wir im Rahmen unseres Textservice ebenfalls hochwertige Transkriptionen sowie das Lektorat und Korrektorat. Auch Prüfschritte wie Fahnenkorrektur oder Bildschirmkontrolle können Sie vertrauensvoll in die Hände von SprachUnion legen. Ihr Ansprechpartner bei SprachUnion für Untertitelungen

Seit 2014 vertraut die Kiefl Gartencenter GmbH aus Gauting bei München auf die grüne Kommunikation von Stockhausen Kommunikation aus Bad Honnef. Der Spezialist für die grüne Branche setzt auf direkte Kundenansprache mit plakativen Mailings, attraktiven Produktanzeigen und einem informativen Web-Auftritt mit integriertem Web-Shop. Auch Social Media-Kanäle und Influencer-Aktionen gehören zum Marketingmix, gerade in der Zielgruppe 30+ können so neue Kundenstrukturen für die grüne Trendbranche erschlossen werden.

Software für mobile Endgeräte

Mit meinem Schreibdienst biete ich Ihnen Texterstellung, Textbearbeitung, Korrekturlesen und Transkription. Zu meinen Leistungen gehören das Schreiben Ihrer Angebote + Rechnungen, Dokumente, Formulare, ... Ich formuliere Texte für Webseiten, Produktbeschreibungen und Werbeslogan. Ich wandle Ihr Gesprochenes in Geschriebenes um, überprüfe Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Stil und verfasse Texte jeglicher Art nach Ihren inhaltlichen Vorgaben.

Sie suchen einen Übersetzer mit Rechtskenntnissen? Sie suchen jemanden, der sich auf juristische Übersetzungen spezialisiert hat? Bespoke Legal Translations bedeutet: jemand, der nicht nur Englisch und Deutsch, sondern auch die Rechtssprache, eine ganz eigene Sprache, in Deutsch und Englisch beherrscht.

Freiwillge Feuerwehr Neustadt in Holstein Flyer Winterschöne Hafenheimat Flyer Wochenmarkt Flyer Profitieren Sie von Ihrer zusätzlichen Sichtbarkeit durch Printprodukte! Wählen Sie aus einer Vielzahl von Formaten und Papieren und lassen Sie Ihren Flyer von uns gestalten. Wir designen, produzieren und drucken Ihre Ideen, hochwertig und schnell. Nutzen Sie unsere und präsentieren Sie sich auf einer zusätzlichen Ebene nach dem Motto „alle Infos auf die Hand“. Alle Termine auf einen Blick zusammengefasst, übersichtlich und stilvoll gestaltet, bietet zum Beispiel der Flyer „Winterschöne Hafenheimat“. Präsentieren Sie Ihr Unternehmen, Ihren Verein oder Ihre Aktion in einem praktischen Handout und bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden, Freunde, Interessenten, Förderer, genau wie beispielsweise die Neustädter Feuerwehr oder die Gemeinschaft der Wochenmarkt-Händler.

Filtern Sortieren nach Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt 3 Produkte Filter Verfügbarkeit Nur lagernde Artikel Preis Anwenden Verfügbarkeit Nur lagernde Artikel Preis

Mit unseren Natural Media Kreide Graffitis nutzen wir den öffentlichen Raum wie Gehwege und Fußgängerzonen sozusagen als Werbeflächen für Ihre eigene OOH (Out-of-Home) Werbung. Dabei sprühen wir die Werbebotschaft mit 100% umweltfreundlicher und ökologisch abbaubarer Kreidefarbe direkt auf den Boden und natürlich immer in unmittelbarer Nähe Ihrer Zielgruppe bzw. Wunschstandorten. Die Bodenbeschaffenheit vor Ort spielt dabei keine wesentliche Rolle, denn unsere Kreidegraffitis haften auf nahezu jedem Untergrund und sind teilweise 3-4 Wochen sichtbar. Sie verschwinden durch die Witterung mit der Zeit von ganz allein und können bei Bedarf mit einem Hochdruckreiniger entfernt werden Unsere Kreidefarbe ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich, jedoch leider nicht nach Pantone! Kreidegraffitis eignen sich hervorragend als: - Wayfinder für Events und Messen - Guerilla Aktionen - Lokale Last-Minute Werbekampagnen Preise für die Ausführung richten sich immer nach dem Aufwand bzw. der Menge der Kreidegraffitis. Im Paket enthalten: -Die individuelle Schablonenproduktion gemäß Layout/Vorgabe -Ausführung vor Ort gemäß Briefing - Fotodokumentation

Für jede Kaffeemaschine gibt es eine Anleitung, damit Bedienungsfehler vermieden werden und die Geräte funktionstüchtig bleiben. Bei medizinischen Geräten und Labortechnik sind Handbücher ein wertvoller Bestandteil , ohne den ein effizienter Betrieb oft nicht möglich ist. Gute Übersetzungen, die neben der korrekten Sinnerfassung von Fachbegriffen auch verständlich wiedergeben, welche Funktionen ausgewählt werden können, sind wertvolle Hilfen. Da ein weltweites Marketing auch bei Labortechnik und medizinischen Geräten zum Alltag gehört, werden Unterlagen in verschiedenen Sprachen als Servicebeigabe betrachtet. Exakte Übersetzungen im Bereich Medizintechnik von Anweisungen und Warnhinweisen sind für den globalen Vertrieb unerlässlich, denn der gute Name eines Herstellers wird damit unterstrichen. Erfahrene Übersetzer für den Bereich Medizintechnik sind Experten auf zwei Gebieten Die Medizin ist bereits ein sehr umfangreiches Gebiet, für das Übersetzer in der Ausbildung ein zusätzliches Fach belegen können. Zusammen mit dem Bereich der Technik entsteht ein breites Wissensfeld, in dem sich viele Fehlerquellen verbergen . Stetige Veränderungen und Neuentwicklungen ziehen auch im Bereich der Bezeichnungen Neuerungen nach sich und ein professioneller Übersetzer eignet sich über Weiterbildungen regelmässig das notwendige Wissen darüber an. Unsere Übersetzungsagentur arbeitet mit erfahrenen Übersetzern, die über fundierte Kenntnisse im Bereich Medizintechnik verfügen und wir können somit höchste Qualität garantieren. Traducta: Übersetzungsbüro für Medizintechnik und mehr

Ihre Website ist fertig und online, es fehlen zunächst noch die Besucher (der sog. "Traffic"). Begleitend zu den üblichen Maßnahmen der Webseitenoptimierung gibt es die Möglichkeit, im Rahmen spezieller Programme Annoncen zu schalten, die bei den Suchergebnissen bei vorher festgelegten Suchbegriffen an prominenter Stelle angezeigt werden. Ecosia spendet einen Teil der Werbeeinnahmen an ökologische Projekte. Mehr dazu bei Wikipedia: Die Suchmaschine Ecosia bei Wikipedia. Der Vorteil dieser Maßnahmen: Ihre Webseite wird bereits dann ganz vorne gelistet, wenn sie bei den "normalen" Suchergebnissen noch nicht so weit vorgedrungen ist. Und Sie können über Tagesbudget und Höchstpreis pro Besucherklick genau steuern, wieviel Sie maximal bezahlen. Und das Beste: Sie zahlen nur für tatsächliche Klicks. Wenn niemand klickt, zahlen Sie keinen Cent. Außerdem bieten diese Programme gute Instrumente der Erfolgskontrolle: Wie oft wurde meine Seite bei welchem Suchbegriff angezeigt, wie oft wurde geklickt? Ich übernehme das Suchmaschinenmarketing gerne für Sie. Keywordanalyse, Budgetoptimierung und das Controlling der Kampagnen inkl. Erfolgsbericht bilden ein "RUNDUM-SORGLOS-PAKET", mit dem Sie von Anfang an Ihre Website bekannt machen können.

Aufkommende Technologien wie Blockchain und Krypto bringen einige neuartige technische Begriffe mit sich. Initial Coin Offering (ICO) z. B. ist eine relativ neue Methode und wer davon Gebrauch macht, ist sicher daran interessiert, ausländische Investoren zu erreichen. Als professionelles Übersetzungsbüro verfügt Lingual Consultancy über ein großes Team von Linguist:innen mit Expertise im Bereich Finanzen und ICO, die Ihre Inhalte akkurat übersetzen und die Qualität Ihrer ICO-Dokumente sicherstellen.

Spezielle wetterbeständige Makleraufkleber in roter Farbe mit weißer Schrift "VERMIETET". Unsere Easy Apply® Aufkleber für Makler sind dank Luftkanäle im Kleber ganz leicht ohne Blasen und Falten anzubringen und hinterlassen keine Leimreste bei Entfernung. Die Sticker sind perfekt geeignet für all Ihre Maklerschilder, Faltschilder, Saugnapfschilder oder andere glatte Oberflächen um Ihre Immobilien zu vermarkten. Unsere Maklersticker sind in mehreren Standardgrößen und Schriften erhältlich, aber auch selbst in Form und Farbe gestaltbar. Alle Standardaufkleber liegen auf Lager und sind innerhalb von 2 Arbeitstagen lieferbar! Mindestabnahme 5 Stück. Lieferzeit: 1-2 Arbeitstage. Merkmale - für Einzelnutzung - für den Außenbereich - einfach ohne Falten und Blasen anzubringen - hinterlässt keine Leimreste nach Entfernen - Standardgrößen (BxH): - 45 x 10 cm - 60 x 10 cm - 80 x 20 cm. Andere Größen auf Anfrage.

Informationsliteratur, Info-DVD

Seit über 20 Jahren designen und bekleben wir PKWs und LKWs zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden aus dem Zentralraum Oberösterreich und darüber hinaus. Vom Kleinwagen bis zum Reisebus, vom Privatfahrzeug bis zum Nutzfahrzeug, vom Einzelstück bis zum kompletten Fuhrpark – mit der Autobeklebung von SigMA Werbetechnik sind Sie höchst werbewirksam unterwegs, um ein einheitliches Erscheinungsbild zu gewährleisten.

Unisex Strohhut mit komfortablem Innenband Farben: natur hell (white) oder natur dunkel (green) Material: Stroh Hutgröße: 58 Hutband Material: Non Woven oder Polyester Hutbandfarben: siehe Farbauswahl Druck: auf Hutband Siebdruck (max 6 Farben) - max Druckfläche: 450 x 17 mm Sublimationsdruck (vielfarbig) - max Druckfläche: 580 x 27 mm Mindestbestellmenge: 250 Stück VE: 250 Stück

Baumwolltaschen, Einkaufstaschen, div. Größen und viele Farben, Siebdrucke bis zu 8-farbig OEKO-TEX. Baumwolltaschen mit kurzen und langen Griffen. auch mit Umhänger, mit Bodenfalte. Siebdrucke bis zu 4 Farben möglich. Große Lagerbestände. Sonderanfertigungen möglich. -: -

Schlüsselanhänger klar / transparent, durchsichtig für Fotos, Werbung, Souvenirs, Tierkreiszeichen, Sternzeichen Schlüsselanhänger klar / transparent / durchsichtig/ glasklar für Fotos, Werbung, Souvenirs, Tierkreiszeichen, Einlage 35x45 mm

Kategorie Raubtiere, hier Tiger. Weitere Raubkatzen Raubtiereim Shop Hotfix Strass Bügelbild sibir. Tiger Tigerkopf Wir haben hier einen Tollen Tigerkopf (c) 05/2010 Karostonebox Garantiert nur bei uns, außer er wird schlecht kopiert !! In der Größe ca. ca.18 x 21,5 cm aus Strass in Crystal, Pink, Peridot und Black Diamond Deutschland: Deutschland

Unser Übersetzungsbüro ist der passende, erfahrene und zuverlässige Sprachdienstleister für Sie und Ihre technischen Übersetzungsprojekte. Wir sind der kompetente Partner für qualitativ hochwertige technische Übersetzungen. Wir übersetzen eine Vielzahl von Produkthandbüchern und technischen Dokumenten mit linguistischer Präzision und technischem Fachwissen. Die Übersetzungsagentur "Das Übersetzernetzwerk" verfügt über ein großes und weltweit verteiltes Team professioneller muttersprachlicher Linguisten und Experten, die auf viele technische Bereiche unserer Kunden spezialisiert sind, um so ein Höchstmaß an sprachlicher Qualität zu gewährleisten. Gleichzeitig nutzen wir Übersetzungsmanagementsysteme der nächsten Generation (Translation Memory), damit unsere technischen Übersetzer bei der konsistenten und effizienten Übersetzung Ihrer Dokumentation Bestleistungen bringen. Konsistente und qualitativ hochwertige technische Übersetzungsdienstleistungen erfordern außergewöhnliche linguistische Fähigkeiten, ausgereifte Lokalisierungsprozesse und moderne Sprachtechnologien, die einwandfreie, schnelle und günstige Übersetzungslösungen liefern.

Ob sich ein Produkt gut verkauft oder schnell aus den Regalen verschwindet, hängt von vielen Faktoren ab, doch eine gute PR und ansprechende Werbetexte nehmen sicherlich entscheidend Einfluss auf das Kaufverhalten von Kunden. Das Internet ist voll von lustigen Pannen, bei denen die kulturellen Unterschiede und individuellen Bedürfnisse der Zielgruppe im Ausland nicht berücksichtigt wurden. Solche Überlegungen sollten schon beim Produktnamen anfangen. So ist beispielsweise Mitsubishi mit seiner Produktbezeichnung für einen Geländewagen ordentlich in die "Kulturfalle" getappt. Die Einführung des Pajero, abgeleitet von Leopardus pajeros, der Name einer südamerikanischen Gebirgskatze, war kein großer Erfolg im spanischsprachigen Raum und das Produkt konnte sich nicht durchsetzen. Die Begründung dafür ist simpel, denn pajero bzw. pajillero wird im Diccionario de argot español definiert als "El que masturba o se masturba". Nachdem das Unternehmen seinen Fauxpas erkannt hatte, vertrieb Mitsubishi das Modell auf dem spanischsprachigen Markt fortan unter dem neuen Namen Montero. Was zeigt uns dieses Beispiel? Vor allem wohl, dass unüberlegtes Handeln und 1-zu-1-Übersetzungen bei dieser Textsorte unangebracht sind und sogar fatale Folgen haben können. Merkwürdige Formulierungen, unverständliche Erklärungen oder kulturelle Fehltritte werfen ein negatives Licht auf Produkt und Unternehmen. Die Folge: Der Nutzen des Produkts wird nicht erkannt, die potenziellen Kunden kaufen das Produkt nicht und gehen zur Konkurrenz. Im schlimmsten Fall wird das beworbene Produkt zum Spott eines ganzen Kulturkreises. Es droht ein immenser Imageschaden für das Unternehmen. Und all das nur, weil Produktnamen, Produktbeschreibungen, Begleittexte oder die PR für das betreffende Produkt nicht gut formuliert und mit Blick auf die Kultur der Zielgruppe angepasst wurden. Unternehmen müssen diese Faktoren berücksichtigen, wenn sie international erfolgreich werben wollen. Ein Produkt kann noch so großartig, einzigartig oder weltbewegend sein. Wenn die Kunden das aufgrund schlecht übersetzter Marketingtexte jedoch nicht erkennen, wird es unweigerlich zum Flopp.